新学期新瑕疵之 情 感缺失
发表于 02/09,2012
新学期新瑕疵之 情 感缺失——六下《十六年前的回忆》
前面的话
新学期，指2011学年下学期。
新瑕疵，指以前笔者未发现的瑕疵。在未经有关专家裁定之前，所谓新瑕疵，是疑似瑕疵。
欢迎讨论，欢迎指教。
原文
2011学年六年级下册《十六年前的回忆》，47页：
父亲坚决地对母亲说：“不是常对你说吗？我是不能轻易离开北方的。你要知道现在是什么时候，这里的工作多么重要。我哪能离开呢？”
指瑕
“这里的工作多么重要”后的句号欠妥。
建议
把该处句号改为叹号。
理由见下。
一、“多么”多用于感叹句
见《现代汉语词典·第5版》（简称《现汉》）350页：
【多么】[副]①用在疑问句里，问程度或数量：洛阳离这里有多么远？②用在感叹句里，表示程度很高：他的品德多么高尚！∣国家培养一个人才是多么不容易呀！③指较深的程度：不管风里雨里，多么冷，多么热，战士们总是不停地在苦练杀敌本领。[注意]“多么”的用法基本上跟“多2”②③相同，“多么”用于感叹句为主，其他用法不如“多”普通。
“多么”的第一个义项不能解释原文文意，因为“这里的工作多么重要”不是第一个义项所说的“疑问句”。
“多么”的第三个义项也不能解释原文文意，因为原文句子“你要知道现在是什么时候，这里的工作多么重要”并非第三个义项所例举的条件复句（不管……总是……），即并非说“不管这里的工作多么重要”。
“多么”只有第二个义项能够解释原文文意——“用在感叹句里，表示程度很高”。
“这里的工作多么重要”与词典用例“他的品德多么高尚”形似且神似。
形似：定语—主语—状语—谓语；代词—名词—副词—形容词。
神似：抒发强烈的感情。
正如《现汉》释义所说“‘多么’用于感叹句为主”。
二、句子及语境具有强烈的感 情 色 彩
1、修饰语为整番话带上感 情 色 彩的基调。
原句的整番话，是父亲“坚决地”对母亲说的。父亲说这番话的态度是确定不移的，而不是平淡无奇的“父亲对母亲说”。
2、整番话的语势较强。
2-1、它的开头和结尾都是反问句，强调了父亲要表达的意思：
“不是常对你说吗？”——是非问，即“我常对你说”；
“我哪能离开呢？”——特指问，即“我不能离开”。
2-2、“你要知道现在是什么时候”，强调了形势的危急。“什么时候”之说，较诸“危急时候”之说，危急程度尤甚，更有想象空间。
3、该句（分句）是明显的感叹句。
从形式方面看，它有显眼的标志——“重要”前用上副词“多么”修饰。更重要的是，从内容方面看，“这里的工作多么重要”，相当于说“这里的工作十分重要”，或“这里的工作非常重要”，这是对工作的重要性的高度肯定，而绝不是心平气和的平铺直叙。
综上所述，在具有感 情 色 彩基调的这番话中，在较强语势的语境中，该句还用上“多么”，顺理成章它是一个感叹句。此处不是可“句”可“叹”，而是非“叹”不可。如果只是作一般的陈述句处理，从小处说是格格不入于语言氛围，从大处说，是有损人物形象——语言描写是人物形象刻划的手段之一，不用叹号倒显得工作不那么重要了。
或者说，读这句的时候语调应是先升后降，并且音量加大的（视作感叹句），而不是语调平直，句尾略降的（视作陈述句）。
欢迎进入我的博客《<现代汉语词典>之瑕》 lcxlcx.blog.tianya.cn
欢迎进入我的《小学语文教材指瑕博客》 lslcx.blog.tianya.cn
欢迎进入我的《儿童谜语博客》 lslcxlslcx.blog.tianya.cn
